• English
  • Deutsch
  • Italiano
  • Français
  • Nederlands
  • Suomi
  • Polski
  • Norsk
  • Interlingua
  • Srpski
  • Español
  • Português (Brasil)
“oletteko nähneet häntä? ”
sivu #162: oletteko nähneet häntä?

kuvakäsikirjoitus

suurenna klikkaamalla ==== paneeli #1
Mami (Yukin ystävä): <Hei, odota! Mitä tuo kaikki oli?>
Yuki Sonoda: <Ei mitään.>
Asako (Yukin ystävä): <Yuki-chan, mikä on vialla?>
==== paneeli #2
Asako (Yukin ystävä): <Näytät järkyttyneeltä.>
Yuki Sonoda: <Se ei ollut mitään.>
Mami (Yukin ystävä): <Se ei näyttänyt ei-miltään. Kerro nyt.>
Yuki Sonoda: <asia ei kuulu teille.>
==== paneeli #3
Seraphim: Kaikista nuorista miehistä Tokiossa hänen piti valita minun asiakkaani.
Seraphim: En elä oikein.
==== paneeli #4
Seraphim: Tuolla pikku tytöllä on liikaa sisua minun mieleeni. Pirolla on ongelmia perusasioiden kanssa, puhumattakaan tästä. Minun täytyy lopettaa tämä...
Seraphim: Mitä ihm...
==== paneeli #6
[ei-kupla]: oletteko nähneet
==== paneeli #7
Seraphim: Toivon, että emme maksa hänelle.
Seraphim: Ehkä olen onnekas ja joku astuu hänen päälleen.

konsoli

<Idle>

100 - 140 = 42?

“Uusin jäsen ilmoittautuu...”

torstaina 2004-07-15

... nimittäin armeijan harmaisiin.

Sen jälkeen, kun sain hyväksynnän Lipalta, Merriltä ja Zagnalta auttaa käännöstyössä, olen tehnyt strippejä 100-140 enemmän tai vähemmän menestyksekkäästi. Tykkään kuitenkin uskoa, että minusta oli enemmän hyötyä, kuin haittaa. (Anteeksi Lemmylle, en tarkoittanut tuhota sitä puhekuplaa.. )

Niin, mutta tässä vaiheessa iskee todellisuus päin naamaa, ja vauhdilla. Asepalvelukseen astumismääräys näyttää päivää 12.7.2004 ja siten Idle kuittaa itsensä ainakin puoleksi vuodeksi pois aktiivisesta oleskelusta netin puolella.

Kiitän ja kumarran, ehkä vielä joskus lisää.

<Lipa>

“Hyvin etenee.”

torstaina 2004-07-15

Hyvin näyttää käännös etenevän, vaikka
on mulla ollut kiireitä kihlausten ja muitten kanssa, joo'o.. oon alkanu harrastaa elämää. :)